1 00:02:40,537 --> 00:02:41,370 - Puxe! 2 00:02:42,497 --> 00:02:44,665 Dê o fora daqui! 3 00:02:51,755 --> 00:02:52,590 Sair! 4 00:03:10,065 --> 00:03:12,693 Tirem sua bunda disso caminhão, pelo amor de Deus! 5 00:03:16,947 --> 00:03:19,033 - Devolva-me um pouco. -Ah! 6 00:03:28,835 --> 00:03:30,503 - Seus filhos da puta. 7 00:03:36,467 --> 00:03:38,468 - Faça esse caminhão andar! 8 00:05:02,010 --> 00:05:03,678 - Sargento Winston, major. 9 00:05:03,720 --> 00:05:05,138 Seus, uh, homens estão aqui. 10 00:05:06,057 --> 00:05:07,392 - Duas horas atrasado, Sargento. 11 00:05:08,308 --> 00:05:09,893 - Sim, senhor. 12 00:05:09,935 --> 00:05:10,687 Nós, ah, 13 00:05:12,062 --> 00:05:14,565 perdeu nove homens cerca de três quilômetros adiante, senhor. 14 00:05:21,738 --> 00:05:23,073 Dez-cabana! 15 00:05:29,622 --> 00:05:31,665 - Ok, pessoal, aqui vem o Grande Irmão. 16 00:05:41,425 --> 00:05:44,095 Ah, esqueci de saudar, Matt. 17 00:05:45,805 --> 00:05:46,805 Dez-cabana! 18 00:05:49,808 --> 00:05:51,310 - Bem, eu não sabia você ia aparecer 19 00:05:51,352 --> 00:05:52,895 parecendo um bando de malucos. 20 00:05:53,897 --> 00:05:55,107 - Agora, espere um minuto, Matt. 21 00:05:55,148 --> 00:05:56,732 Olha, você alugou uma scooter lixo para este trabalho, 22 00:05:56,773 --> 00:05:58,525 é isso que você tem. 23 00:05:58,567 --> 00:06:00,820 O que você esperava, um bando de garotas da fogueira? 24 00:06:02,572 --> 00:06:03,782 - Acho que não. 25 00:06:04,615 --> 00:06:05,450 Como vai você? 26 00:06:05,492 --> 00:06:07,493 - Tudo bem, o que você me diz, Matt? 27 00:06:07,535 --> 00:06:10,872 Matt, deixe-me apresentar você para esses malucos. 28 00:06:10,913 --> 00:06:12,457 Este aqui é o Limpy. 29 00:06:12,498 --> 00:06:13,373 - Olá, cara. 30 00:06:13,415 --> 00:06:14,250 - Este é o duque. 31 00:06:16,085 --> 00:06:16,918 Velocidade, 32 00:06:19,255 --> 00:06:20,088 e Dirty Denny. 33 00:06:22,383 --> 00:06:23,758 - Pessoal. 34 00:06:23,800 --> 00:06:26,095 Este é o Capitão Jackson, meu irmão Link. 35 00:06:27,180 --> 00:06:28,597 Sargento Winston. 36 00:06:28,638 --> 00:06:31,183 Ele vai ser seu guarda-costas enquanto você estiver aqui. 37 00:06:34,353 --> 00:06:36,605 - Uau. - Tudo bem, pare com isso. 38 00:06:36,647 --> 00:06:39,108 Sargento, proteja o transporte. 39 00:06:39,150 --> 00:06:39,983 - Sim, senhor. 40 00:06:41,735 --> 00:06:43,863 Vamos, tenho que mostrar você alguma coisa. 41 00:06:43,905 --> 00:06:44,738 - Duque. 42 00:06:57,460 --> 00:07:01,047 - Ei, Denny, você gosta aquele Capitão Meia-Noite, cara? 43 00:07:01,088 --> 00:07:02,840 - Ele está tão tenso que grita. 44 00:07:03,798 --> 00:07:06,260 - O objetivo está aqui, Dang Huc. 45 00:07:06,302 --> 00:07:09,055 São alguns quilômetros até o Camboja. 46 00:07:09,097 --> 00:07:10,430 É uma pequena aldeia, 47 00:07:10,472 --> 00:07:12,933 talvez algumas tropas chinesas, talvez algum VC. 48 00:07:14,268 --> 00:07:17,230 É neutro, não podemos entre lá, mas você pode. 49 00:07:18,730 --> 00:07:21,608 E se alguém pegar você, nunca ouvimos falar de você. 50 00:07:22,943 --> 00:07:25,655 Mas a CIA quer obter seu homem fora de lá. 51 00:07:27,240 --> 00:07:28,073 Agora. 52 00:07:30,158 --> 00:07:32,745 Chet Davis está em um dos essas três cabanas. 53 00:07:32,787 --> 00:07:34,038 Não sabemos qual. 54 00:07:35,538 --> 00:07:39,210 Há duas pequenas trilhas levando até aqui. 55 00:07:39,252 --> 00:07:40,962 É por isso que você precisa das bicicletas. 56 00:07:41,003 --> 00:07:42,797 Velocidade é tudo que você tem indo para você. 57 00:07:44,173 --> 00:07:46,008 Entra rápido, sai mais rápido. 58 00:07:49,095 --> 00:07:51,430 - Isso poderia realmente ser Que chatice, Matt, hein? 59 00:07:51,472 --> 00:07:52,307 - Sim. 60 00:07:53,975 --> 00:07:56,935 Cada VC por 100 milhas é vou tentar parar você 61 00:07:56,977 --> 00:07:58,812 de trazer Chet Davis fora daí. 62 00:08:00,230 --> 00:08:01,065 - Nós vamos pegá-lo. 63 00:08:03,275 --> 00:08:04,985 - Diga, duque, você e Denny são ambos veterinários. 64 00:08:05,987 --> 00:08:07,155 Você sabe o que é como aqui. 65 00:08:07,197 --> 00:08:10,157 O que fez você aceitar isso tarefa, dinheiro? 66 00:08:10,198 --> 00:08:11,033 - O dinheiro? 67 00:08:12,200 --> 00:08:13,077 - O pão, cara. 68 00:08:14,453 --> 00:08:16,538 - Eu sou de sangue puro Garoto americano, capitão. 69 00:08:17,582 --> 00:08:19,833 Um bom cidadão e toda essa porcaria. 70 00:08:19,875 --> 00:08:22,043 - É isso que estamos vou descobrir, não é? 71 00:08:23,128 --> 00:08:24,588 Eu certamente espero que sim. 72 00:08:30,887 --> 00:08:33,305 - É uma Yamaha, cara! 73 00:08:33,347 --> 00:08:35,015 Esta é uma bicicleta larga. 74 00:08:35,057 --> 00:08:37,393 - Você já tentou montar um helicóptero na terra, Limpy? 75 00:08:37,435 --> 00:08:40,688 - Ei, cara, se eu vou estar dirigindo a bicicleta de uma garota, 76 00:08:40,730 --> 00:08:42,188 Eu quero o dourado. 77 00:08:42,230 --> 00:08:44,483 Eu vi primeiro, Beulá. 78 00:08:44,525 --> 00:08:45,317 - Não, cara. 79 00:08:46,360 --> 00:08:48,612 Vamos te dizer uma coisa, nós vire para isso. 80 00:08:48,653 --> 00:08:50,488 - Cara eu ganho, coroa você perde. 81 00:08:50,530 --> 00:08:51,532 Ligue para ele. - Cabeças. 82 00:08:54,910 --> 00:08:56,120 - Você perde, querido. 83 00:08:56,162 --> 00:08:58,038 Saia desse motor. 84 00:09:03,168 --> 00:09:06,713 - Velocidade, não mexa essa bicicleta é minha. 85 00:09:09,800 --> 00:09:11,010 - Ei, casas, 86 00:09:11,052 --> 00:09:14,388 você vem até o fim para Loc Sai conosco, cara? 87 00:09:14,430 --> 00:09:16,265 - Todo o caminho, noite e dia. 88 00:09:16,307 --> 00:09:17,892 - Ah, Cristo. 89 00:09:20,060 --> 00:09:22,187 - Tudo bem, todos vocês grandes e maus vagabundos de moto, 90 00:09:22,228 --> 00:09:25,357 comece a verificar isso, porque eles não são Harleys. 91 00:09:25,398 --> 00:09:28,277 E eu certamente odiaria vejo algum de vocês, grandes idiotas 92 00:09:28,318 --> 00:09:30,278 ser largado na bicicleta de uma garota, hein? 93 00:09:31,488 --> 00:09:32,448 Claro, cara. 94 00:09:39,622 --> 00:09:42,207 - Receio que nunca conseguiremos soldados fora deles, Major. 95 00:09:42,248 --> 00:09:43,083 - Não precisa. 96 00:09:45,377 --> 00:09:46,212 - Capitão? 97 00:09:47,422 --> 00:09:48,548 A capa está aqui, senhor. 98 00:09:48,590 --> 00:09:51,050 - Já vou, Sargento. - Sim, senhor. 99 00:09:51,092 --> 00:09:52,635 Tudo bem, homens, o que é. 100 00:09:52,677 --> 00:09:54,095 Essa é a minha caminhonete. 101 00:09:55,137 --> 00:09:57,222 Fique perto de mim até o fim. 102 00:09:57,263 --> 00:09:58,807 Não esperamos nenhum problema, 103 00:09:58,848 --> 00:10:01,352 mas se nos depararmos com isso, proteja-se, 104 00:10:01,393 --> 00:10:03,103 e deixe-nos lutar. 105 00:10:03,145 --> 00:10:03,937 Fui claro? 106 00:10:05,272 --> 00:10:07,525 - Nós não teríamos isso de qualquer outra forma, capitão. 107 00:10:21,788 --> 00:10:23,707 - Agora, sobre as motos. 108 00:10:25,250 --> 00:10:27,712 Eles têm que ser armas sobre rodas. 109 00:10:27,753 --> 00:10:29,547 Jackson vai te dar tudo que você precisa. 110 00:10:29,588 --> 00:10:30,422 - Ok, Matt. 111 00:10:32,090 --> 00:10:35,552 - Agora eu sei como você sinto sobre Chet Davis, 112 00:10:35,593 --> 00:10:38,013 mas apenas traga-o de volta vivo. 113 00:10:39,848 --> 00:10:41,308 - Aguente firme, Matt. 114 00:11:16,593 --> 00:11:17,887 Sim, ha! 115 00:11:17,928 --> 00:11:21,932 - Ei, seu palhaço bobo, Eu disse para ficar para trás! 116 00:11:21,973 --> 00:11:24,060 Volte para onde você pertence! 117 00:11:25,352 --> 00:11:27,480 - Malditos cabeças duras, eu sabia que isso iria acontecer. 118 00:11:29,940 --> 00:11:32,652 Assim que chegarmos Loc Sai, a bunda deles é grama. 119 00:13:30,435 --> 00:13:33,605 - Ei, pessoal, esses as crianças pensam que sou Tarzan! 120 00:13:37,317 --> 00:13:38,818 - Ei, você Jane? 121 00:13:38,860 --> 00:13:40,320 Você não se parece com Jane. 122 00:13:40,362 --> 00:13:41,697 Você se parece com a chita. 123 00:13:41,738 --> 00:13:43,865 Aqui, Chita, você é melhor comer um gook taco. 124 00:13:43,907 --> 00:13:45,658 Ei, Tarzan, Cheetah não come! 125 00:13:45,700 --> 00:13:47,285 - Vamos sair, sair! 126 00:13:47,327 --> 00:13:48,245 - Vamos! 127 00:13:54,083 --> 00:13:55,002 - Ei, amigo. 128 00:14:00,298 --> 00:14:01,133 Ei, amigo. 129 00:14:02,760 --> 00:14:03,593 Vamos. 130 00:14:25,532 --> 00:14:26,700 - Ei! - Merda! 131 00:14:32,538 --> 00:14:35,625 - Olha isso, cara! - Vamos. 132 00:14:38,628 --> 00:14:40,797 - Dê a volta neles, vamos. 133 00:15:10,160 --> 00:15:15,165 Vá em frente! 134 00:15:56,665 --> 00:15:58,792 - Ei, vamos, ande! 135 00:15:59,752 --> 00:16:03,088 Agora, agora! 136 00:16:03,130 --> 00:16:05,465 - Olha, você e o esquadrão vai comer. 137 00:16:05,507 --> 00:16:06,967 Te encontro mais tarde. 138 00:16:07,008 --> 00:16:07,802 - Sim, senhor. 139 00:17:17,913 --> 00:17:20,290 - Ah, bom dia, Capitão. 140 00:17:20,332 --> 00:17:21,417 Manhã. 141 00:17:21,458 --> 00:17:24,545 - Primeira bebida por conta da casa, ok? 142 00:17:24,587 --> 00:17:25,587 - Não, obrigado. - Não? 143 00:17:25,628 --> 00:17:27,630 Talvez você queira uma garota, hein? 144 00:17:27,672 --> 00:17:29,048 - Não, eu quero um cara. 145 00:17:29,090 --> 00:17:31,008 - Um cara, ok. 146 00:17:31,050 --> 00:17:32,427 - Uh, você não entende. 147 00:17:32,468 --> 00:17:33,720 Estou procurando o cara 148 00:17:33,762 --> 00:17:35,847 que é dono daquela moto lá fora na rua, 149 00:17:35,888 --> 00:17:36,307 um americano. 150 00:17:37,392 --> 00:17:38,433 As crianças estão se despindo sua bicicleta caiu. 151 00:17:38,475 --> 00:17:40,102 Apenas pensei que ele poderia gostaria de saber. 152 00:17:40,143 --> 00:17:42,603 - Olha, capitão, você quer uma bebida, eu te dou. 153 00:17:42,645 --> 00:17:43,980 Talvez você queira uma garota, hein? 154 00:17:44,022 --> 00:17:44,815 - Não, obrigado. 155 00:17:44,857 --> 00:17:45,690 - Talvez fume, hein? 156 00:17:48,610 --> 00:17:51,070 - Você se importaria se eu basta olhar ao redor? 157 00:17:52,488 --> 00:17:54,658 - Ok, fique à vontade. 158 00:18:30,402 --> 00:18:32,320 - Você deve mantê-lo quente. 159 00:18:32,362 --> 00:18:34,363 Leve a fumaça para dentro de você. 160 00:18:35,573 --> 00:18:37,117 - Olá, Joe. 161 00:18:37,158 --> 00:18:40,078 Haxixe, ópio? 162 00:18:40,120 --> 00:18:41,372 O que você tem para negociar? 163 00:18:41,413 --> 00:18:42,080 O que você dá, hein? 164 00:18:43,248 --> 00:18:45,042 - Eu te daria alguns de braços quebrados 165 00:18:46,377 --> 00:18:48,712 se eu não tivesse mais coisas importantes para fazer. 166 00:18:52,257 --> 00:18:53,092 Danny? 167 00:18:54,300 --> 00:18:55,135 Link? 168 00:18:56,093 --> 00:18:56,928 Link? 169 00:18:58,972 --> 00:19:00,432 Velocidade! 170 00:19:00,473 --> 00:19:02,225 - Muito barato, Joe. 171 00:19:02,267 --> 00:19:03,518 Eu te darei um bom preço. 172 00:19:04,560 --> 00:19:05,562 Que tal cocaína? 173 00:19:07,438 --> 00:19:09,482 Cannabis, heroína? 174 00:19:26,917 --> 00:19:28,085 - Te amo, te amo. 175 00:19:28,127 --> 00:19:31,713 Venha aqui, querido. 176 00:19:31,755 --> 00:19:32,923 Preciso pegar uma bebida. 177 00:19:41,180 --> 00:19:42,223 Olá, Nursie! 178 00:19:42,265 --> 00:19:45,227 - Bem, agora, Dirty Denny. 179 00:19:48,022 --> 00:19:49,815 - Bem-vindo à minha casa. 180 00:19:49,857 --> 00:19:51,150 - Sua casa? 181 00:19:51,192 --> 00:19:52,985 - Eu tinha um pedaço de a ação nesta articulação 182 00:19:53,027 --> 00:19:54,318 até que eu fui preso fora do exército. 183 00:19:54,360 --> 00:19:55,695 - Os outros estão aqui com você? 184 00:19:55,737 --> 00:19:56,613 - Cara, quem se importa? 185 00:19:57,697 --> 00:19:59,365 Eu não sei de nada. 186 00:20:03,037 --> 00:20:04,913 - Você deveria siga logo atrás. 187 00:20:06,373 --> 00:20:07,873 - Sim, cara, você vê, mas, uh, 188 00:20:09,042 --> 00:20:11,753 Eu, uh, saí de cidade tão rápido 189 00:20:11,795 --> 00:20:13,213 quando eu fui preso fora do exército 190 00:20:13,255 --> 00:20:14,798 que eu não tive chance para coletar qualquer pão 191 00:20:14,840 --> 00:20:15,675 isso me era devido. 192 00:20:15,717 --> 00:20:17,300 Eu decidi voltar para a cidade 193 00:20:17,342 --> 00:20:18,593 e cobrar o que me era devido. 194 00:20:20,012 --> 00:20:22,638 - Descendo a rua, há uma garagem velha e surrada. 195 00:20:23,890 --> 00:20:26,017 É onde estaremos arrumando as bicicletas. 196 00:20:27,768 --> 00:20:31,230 - Cara, eu não preciso não bicicletas fedorentas agora. 197 00:20:31,272 --> 00:20:32,732 Você deve estar me enganando. 198 00:20:32,773 --> 00:20:37,237 - Isso é bom, Denny, porque você não tem um. 199 00:20:37,278 --> 00:20:38,113 - Huh? 200 00:20:39,782 --> 00:20:42,658 - Quando cheguei aqui, o as crianças estavam sem rodas. 201 00:20:43,493 --> 00:20:45,495 Eu vou matá-los! 202 00:20:45,537 --> 00:20:47,288 Vou matá-los! 203 00:20:47,330 --> 00:20:48,332 Saia do caminho! 204 00:20:48,373 --> 00:20:50,458 Cuidado, sua velha vadia! 205 00:20:51,793 --> 00:20:53,670 Saia daí, você ladrões de cabeças de declive, 206 00:20:53,712 --> 00:20:55,255 antes que eu te mate! 207 00:20:55,297 --> 00:20:57,632 Ah, eles estão levando minhas coisas. 208 00:21:20,655 --> 00:21:22,073 Afaste-se de mim. 209 00:21:22,115 --> 00:21:26,662 Senhora, vá embora! 210 00:21:27,828 --> 00:21:32,375 Ah, você quer brincar, né? 211 00:21:33,168 --> 00:21:38,132 Roubar minha bicicleta? 212 00:21:38,173 --> 00:21:39,423 Roubar minhas bicicletas? 213 00:21:44,053 --> 00:21:45,097 Saia de mim! 214 00:22:33,812 --> 00:22:37,857 Olha, se você aparecer aqui de novo, eu vou te matar. 215 00:22:43,738 --> 00:22:45,532 Se você tivesse percebido tudo errado, Capitão. 216 00:22:47,617 --> 00:22:49,368 Você não é ruim assustar, afinal. 217 00:22:55,042 --> 00:22:57,168 - De agora em diante, quando eu disser, siga atrás, 218 00:22:57,210 --> 00:22:58,670 é isso que eu quero que você faça. 219 00:23:00,130 --> 00:23:02,798 - Ok, capitão, senhor. 220 00:23:02,840 --> 00:23:03,633 - Café? 221 00:23:03,675 --> 00:23:05,135 Consegui um bom preço para o café. 222 00:23:05,177 --> 00:23:06,345 - Qual é o problema? 223 00:23:06,387 --> 00:23:11,265 - Uma libra americana café, uma garrafa de cerveja. 224 00:23:18,232 --> 00:23:20,067 - Escute, sua doninha, 225 00:23:20,108 --> 00:23:22,860 damos a você meio quilo de Café americano, 226 00:23:22,902 --> 00:23:24,028 você nos dá um pacote de seis cervejas, 227 00:23:25,572 --> 00:23:29,450 e você joga a faísca plugues só porque você nos ama. 228 00:23:29,492 --> 00:23:31,243 - Parece o negócio número um. 229 00:23:32,620 --> 00:23:33,455 Eu vou levar. 230 00:23:47,385 --> 00:23:48,928 - Olá, Charlie. 231 00:23:48,970 --> 00:23:51,222 meu ladrão favorito. 232 00:23:52,598 --> 00:23:53,975 Você está tentando enganar meus amigos? 233 00:23:54,017 --> 00:23:56,060 - Por favor, desculpem, senhores. 234 00:23:59,605 --> 00:24:01,190 - O que diabos aconteceu com você, cara? 235 00:24:01,232 --> 00:24:02,775 - Encontrei um búfalo aquático, 236 00:24:02,817 --> 00:24:05,487 e o super fantasma me livrou da fiança. 237 00:24:11,283 --> 00:24:12,118 - Onde está o duque? 238 00:24:13,245 --> 00:24:14,787 - Ah, ele está sentado no banheiro, cara, 239 00:24:14,828 --> 00:24:17,373 cantando as estrelas e listras. 240 00:24:17,415 --> 00:24:19,833 - Olha, eu não acho isso fará algum bem 241 00:24:19,875 --> 00:24:21,503 para falar com vocês, homens sobre desobedecer ordens, 242 00:24:23,003 --> 00:24:26,298 mas a última coisa que eu disse você deveria ficar logo atrás. 243 00:24:26,340 --> 00:24:28,385 Poderia ter conseguido o seu cabeças idiotas estouradas. 244 00:24:28,427 --> 00:24:29,677 - Não fizemos, não é, cara? 245 00:24:30,928 --> 00:24:33,432 - Olha, o Major Thomas tem fiz um bom trabalho 246 00:24:33,473 --> 00:24:35,183 configurando essa coisa. 247 00:24:35,225 --> 00:24:37,018 Quero que você veja o resto. 248 00:24:37,977 --> 00:24:38,978 Vocês ficam soltos. 249 00:24:45,277 --> 00:24:50,282 Me Diem-Nuc, número um mecânico, garagem número um. 250 00:24:52,408 --> 00:24:54,118 - Ele deveria estar do nosso lado. 251 00:24:55,662 --> 00:24:56,872 - Eu não me importo de quem lado em que ele está. 252 00:24:56,913 --> 00:24:58,873 Eu quero saber se ele sabe o que ele está fazendo. 253 00:25:01,918 --> 00:25:03,043 O que você diz, Nucky? 254 00:25:05,463 --> 00:25:07,632 Olha, cara, vamos colocar juntos algumas motos aqui. 255 00:25:07,673 --> 00:25:10,260 Vamos precisar de algumas peças, 256 00:25:10,302 --> 00:25:13,805 velas de ignição, um quarto placa de aço da polegada, 257 00:25:15,015 --> 00:25:16,600 algumas cintas de aço de duas polegadas. 258 00:25:19,435 --> 00:25:20,812 Ei, cara, você está comigo? 259 00:25:22,022 --> 00:25:23,440 - Com? 260 00:25:23,482 --> 00:25:25,025 - Quero dizer, tipo, você consegue entender? 261 00:25:26,400 --> 00:25:27,235 - Cavar? 262 00:25:28,987 --> 00:25:31,573 - Você entende o que de que diabos estou falando? 263 00:25:33,367 --> 00:25:35,743 - Sim, posso cavar. 264 00:25:39,163 --> 00:25:42,042 - Você já trabalhou em motores de dois tempos? 265 00:25:42,083 --> 00:25:42,917 - Sim. 266 00:25:43,835 --> 00:25:44,668 - Que tipo? 267 00:25:45,920 --> 00:25:46,838 -Cadilac. 268 00:25:53,260 --> 00:25:54,803 - Venha aqui, Diem-Nuc. 269 00:25:55,930 --> 00:25:56,765 - Sim? 270 00:25:59,517 --> 00:26:01,812 - Onde você conseguiu tudo esse equipamento? 271 00:26:01,853 --> 00:26:04,022 - Do meu amigo. 272 00:26:04,063 --> 00:26:04,857 - Quem? 273 00:26:04,898 --> 00:26:06,983 - Ele é um bom homem, o albanês. 274 00:26:07,025 --> 00:26:07,900 - Albanês? 275 00:26:09,193 --> 00:26:11,028 Você o mantém longe daqui. 276 00:26:11,070 --> 00:26:12,447 Não quero ninguém por perto. 277 00:26:12,488 --> 00:26:13,615 Você entende? 278 00:26:18,662 --> 00:26:20,163 - Bem, quero dizer, com isso mecânico maluco 279 00:26:20,205 --> 00:26:22,540 e esta garagem destruída, cara, 280 00:26:22,582 --> 00:26:24,500 Limpy deveria poder vir alguma coisa aqui. 281 00:26:26,127 --> 00:26:28,630 Qualquer coisa que você não tenha aqui, nós conseguiremos. 282 00:26:28,672 --> 00:26:31,717 O tempo é muito importante em esta operação, Lincoln. 283 00:26:31,758 --> 00:26:33,133 Espero que não tenhamos que espere muito 284 00:26:33,175 --> 00:26:34,635 para consertar essas bicicletas. 285 00:26:34,677 --> 00:26:37,430 - Se você está esperando no bicicletas, cara, você está dando ré. 286 00:26:37,472 --> 00:26:38,682 - Chet Davis está esperando. 287 00:26:41,308 --> 00:26:42,393 Estou feliz por não estar no lugar dele. 288 00:26:44,020 --> 00:26:47,607 - Deixe-me te contar uma coisa sobre Chet Davis e suas botas. 289 00:26:47,648 --> 00:26:50,943 Ele usa essas botas para pisar em pessoas como você e eu. 290 00:26:52,820 --> 00:26:54,155 Mas eu acho que você não faria sei muito sobre isso, 291 00:26:54,197 --> 00:26:54,947 você faria isso, capitão? 292 00:26:56,365 --> 00:26:59,410 Quero dizer, essas barras batem você sai muito, não é? 293 00:26:59,452 --> 00:27:00,287 - Isso mesmo. 294 00:27:01,287 --> 00:27:02,455 Eles deixam você sem cor. 295 00:27:05,040 --> 00:27:06,625 - Você realmente acredita nisso, cara? 296 00:27:08,168 --> 00:27:10,838 - Sim, cara, eu acredito. 297 00:27:51,670 --> 00:27:54,673 - Não, sou eu, Duque. 298 00:27:54,715 --> 00:27:55,758 - Duque! 299 00:27:55,800 --> 00:28:00,805 Oh! 300 00:28:03,015 --> 00:28:04,600 - Suriya, onde? 301 00:28:04,642 --> 00:28:05,810 - Bem aí. 302 00:28:14,443 --> 00:28:15,778 Suriya! 303 00:28:17,238 --> 00:28:18,407 Sou eu, duque! 304 00:28:21,408 --> 00:28:22,243 Suriya! 305 00:28:47,810 --> 00:28:48,728 - Ah, duque. 306 00:28:50,020 --> 00:28:51,022 Já faz tanto tempo. 307 00:28:53,273 --> 00:28:54,233 Contanto. 308 00:29:00,365 --> 00:29:01,198 - Muito tempo. 309 00:29:03,492 --> 00:29:04,535 Muito tempo. 310 00:29:20,968 --> 00:29:23,847 ♪ A vida tem muito a oferecer ♪ 311 00:29:23,888 --> 00:29:26,598 ♪ Para os jovens ♪ 312 00:29:26,640 --> 00:29:29,685 ♪ Mas quando o amor não pode existir ♪ 313 00:29:29,727 --> 00:29:33,063 ♪ Para todos ♪ 314 00:29:33,105 --> 00:29:37,068 ♪ Quando somos perdedores ♪ 315 00:29:37,110 --> 00:29:40,822 ♪ Perdedores ♪ 316 00:29:40,863 --> 00:29:45,868 ♪ Cegado pelo sol ♪ 317 00:29:47,495 --> 00:29:52,500 ♪ Como iremos encontre nosso caminho ♪ 318 00:29:54,210 --> 00:29:59,173 ♪ Como iremos encontre nosso caminho ♪ 319 00:30:02,677 --> 00:30:06,763 ♪ O tempo é um tesouro que está vale mais que ouro ♪ 320 00:30:08,140 --> 00:30:13,145 ♪ Mas tão cedo estaremos jovem e envelhecendo ♪ 321 00:30:14,855 --> 00:30:18,693 ♪ Tornem-se perdedores ♪ 322 00:30:18,735 --> 00:30:22,405 ♪ Perdedores ♪ 323 00:30:22,447 --> 00:30:27,452 ♪ Perdido no frio ♪ 324 00:30:29,620 --> 00:30:34,333 ♪ Como iremos encontre nosso caminho ♪ 325 00:30:35,543 --> 00:30:40,548 ♪ Como iremos encontre nosso caminho ♪ 326 00:30:44,510 --> 00:30:46,595 ♪ O amor é uma flor ♪ 327 00:30:46,637 --> 00:30:50,098 ♪ Isso precisa de paz para crescer ♪ 328 00:30:50,140 --> 00:30:53,143 ♪ Mas se houver tons de medo ♪ 329 00:30:53,185 --> 00:30:56,605 ♪ São tudo o que sabemos ♪ 330 00:30:56,647 --> 00:31:00,818 ♪ Então somos perdedores ♪ 331 00:31:00,860 --> 00:31:04,530 ♪ Perdedores ♪ 332 00:31:04,572 --> 00:31:07,742 ♪ Nenhum outro lugar para ir ♪ 333 00:31:18,252 --> 00:31:19,503 - Amanhã, vamos saia daqui. 334 00:31:20,963 --> 00:31:23,048 Estou levando você de volta com eu para os Estados Unidos. 335 00:31:24,008 --> 00:31:27,053 - Amanhã? 336 00:31:27,095 --> 00:31:28,012 - Amanhã. 337 00:31:29,763 --> 00:31:31,765 Tive dificuldade em encontrar você, 338 00:31:31,807 --> 00:31:33,350 e não vou perder você agora. 339 00:31:39,315 --> 00:31:40,275 - Meu pai. 340 00:31:42,402 --> 00:31:43,360 Cong o matou. 341 00:31:45,988 --> 00:31:49,158 Meu tio Tac Houn leva cuide de mim agora. 342 00:31:50,993 --> 00:31:53,370 - E seu irmão mais novo? 343 00:31:53,412 --> 00:31:54,830 - Ele não é criança agora. 344 00:31:57,042 --> 00:32:00,628 Ele luta agora, luta contra os vietcongues. 345 00:32:02,588 --> 00:32:03,505 Eu desejo, duque, 346 00:32:07,093 --> 00:32:10,638 Não posso ir antes de vê-lo, meu irmão. 347 00:32:13,015 --> 00:32:16,685 Esperamos dois, três dias. 348 00:32:16,727 --> 00:32:17,562 Você voltou? 349 00:32:26,653 --> 00:32:29,323 -Tudo bem, vou esperar um mais alguns dias. 350 00:32:29,365 --> 00:32:33,077 Contanto que eu saiba onde você está. 351 00:32:33,118 --> 00:32:36,205 Eu nem sabia se você ainda estava vivo. 352 00:32:47,048 --> 00:32:49,135 Vamos dormir um pouco agora. 353 00:32:51,262 --> 00:32:52,180 Boa noite. 354 00:33:38,100 --> 00:33:38,935 Tac Houn. 355 00:33:50,905 --> 00:33:51,738 OK. 356 00:34:05,210 --> 00:34:06,837 Te vejo em um alguns dias. 357 00:34:12,260 --> 00:34:13,970 eu vou ter que conseguir você um vestido novo. 358 00:34:15,345 --> 00:34:17,640 Eu não posso te levar para casa comigo parecendo assim. 359 00:34:56,845 --> 00:34:58,555 Quanto tempo é isso a viagem vai durar? 360 00:34:58,597 --> 00:35:00,432 Quatro ou cinco dias. 361 00:35:00,473 --> 00:35:01,308 Isso importa? 362 00:35:02,268 --> 00:35:03,227 - Não, isso não importa agora. 363 00:35:09,317 --> 00:35:10,527 -Tudo bem, Denny, 364 00:35:10,568 --> 00:35:13,528 este é um sueco metralhadora de nove milímetros. 365 00:35:13,570 --> 00:35:16,573 Liberação de clipe, clipe detém 40 rodadas. 366 00:35:17,908 --> 00:35:21,620 Enfie, puxe para trás o martelo receptor, 367 00:35:22,580 --> 00:35:23,830 e puxe o gatilho. 368 00:35:23,872 --> 00:35:27,000 Isso é tudo que há para fazer, entendeu? 369 00:35:27,042 --> 00:35:28,460 - Sim, entendi. 370 00:35:44,810 --> 00:35:47,062 - Vamos montar o metralhadora aqui em cima. 371 00:35:47,103 --> 00:35:48,397 Aqui, sobre o assento, 372 00:35:48,438 --> 00:35:50,440 temos alforjes cheios com granadas, 373 00:35:50,482 --> 00:35:52,527 feito assim quando nós os sacudimos fora, o pino sai. 374 00:35:52,568 --> 00:35:54,737 Nós os jogamos por cima do ombro. 375 00:35:54,778 --> 00:35:56,530 - Eu posso ver agora ninguém estará seguro 376 00:35:56,572 --> 00:35:58,157 dentro de uma milha de você. 377 00:35:58,198 --> 00:36:00,242 - Essa é a ideia geral, Capitão. 378 00:36:01,868 --> 00:36:03,787 - Se eu for procurado, eu vou estar em ordenança. 379 00:36:03,828 --> 00:36:06,373 Sim, senhor. 380 00:36:06,415 --> 00:36:07,833 - Ah, dane-se. 381 00:36:08,750 --> 00:36:10,418 Eu preciso de uma bebida. 382 00:36:10,460 --> 00:36:12,045 Vamos, Limpy. 383 00:36:12,087 --> 00:36:13,463 - Sim, cara. 384 00:36:13,505 --> 00:36:15,592 Ei, Búfalo! - O que? 385 00:36:15,633 --> 00:36:18,552 Vamos tomar uma cerveja, cara. 386 00:36:20,805 --> 00:36:22,138 Ei, você vem? 387 00:36:22,180 --> 00:36:24,600 - Não, cara, eu vou aguente firme aqui, certo? 388 00:36:24,642 --> 00:36:25,643 - Tudo bem. 389 00:36:41,158 --> 00:36:42,952 - Cara, esses caras com certeza não vão arrasar trabalhando, 390 00:36:42,993 --> 00:36:43,827 são eles? 391 00:36:46,372 --> 00:36:50,668 - Há muito mais importante coisas do que trabalhar. 392 00:36:50,710 --> 00:36:52,337 Agora, o que diabos é dirigindo você? 393 00:36:56,673 --> 00:36:57,508 - Chet Davis. 394 00:37:08,643 --> 00:37:10,228 - Você realmente acredita que esta ampla 395 00:37:10,270 --> 00:37:11,688 roubaria dinheiro de mim 396 00:37:11,730 --> 00:37:13,732 depois de tudo que eu tenho feito por ela? 397 00:37:14,567 --> 00:37:16,443 - Sim, eu acreditaria. 398 00:37:16,485 --> 00:37:19,155 - E se você roubar de eu de novo, sua bruxa de olhos puxados, 399 00:37:19,197 --> 00:37:23,367 Eu realmente vou quebrar sua cabeça. 400 00:37:27,413 --> 00:37:29,623 - Onde você acha você vai? 401 00:37:29,665 --> 00:37:32,377 Eu vou fazer algo você não pode fazer por mim. 402 00:37:40,968 --> 00:37:43,845 ♪ Doce mocinha ♪ 403 00:37:43,887 --> 00:37:47,767 ♪ Estou pintado e machucado ♪ 404 00:37:47,808 --> 00:37:51,145 ♪ Preciso de um pouco de amor esta noite ♪ 405 00:37:51,187 --> 00:37:55,440 ♪ Tenho algum dinheiro a perder ♪ 406 00:37:55,482 --> 00:37:58,152 ♪ Doce mocinha ♪ 407 00:37:58,193 --> 00:38:03,198 ♪ Você com certeza sabe como faça um homem se sentir bem ♪ 408 00:38:09,788 --> 00:38:13,083 ♪ Eu percorri um longo caminho ♪ 409 00:38:13,125 --> 00:38:16,712 ♪ Agora deixe-me ver você sorrir ♪ 410 00:38:16,753 --> 00:38:20,382 ♪ Venha perto de mim ♪ 411 00:38:20,423 --> 00:38:24,928 ♪ Você sabe que eu vou fique um pouco ♪ 412 00:38:24,970 --> 00:38:27,682 ♪ Doce mocinha ♪ 413 00:38:27,723 --> 00:38:32,728 ♪ Você com certeza sabe como faça um homem se sentir bem ♪ 414 00:38:38,858 --> 00:38:39,693 - Olá. 415 00:38:40,568 --> 00:38:41,403 - Olá. 416 00:39:07,303 --> 00:39:09,223 - Você fala Inglês? 417 00:39:09,265 --> 00:39:10,432 - Sim. 418 00:39:10,473 --> 00:39:12,935 - Onde você aprendeu como falar inglês? 419 00:39:12,977 --> 00:39:14,895 - De um amigo. 420 00:39:14,937 --> 00:39:16,438 - Oh? 421 00:39:16,480 --> 00:39:18,398 Ele ainda está por aí? 422 00:39:18,440 --> 00:39:19,275 - Não. 423 00:39:20,985 --> 00:39:22,487 Isso é uma bênção. 424 00:39:29,410 --> 00:39:32,455 Aposto que os meninos ficam linha para você, hein? 425 00:39:32,497 --> 00:39:34,457 ♪ Eu serei seu papai ♪ 426 00:39:34,498 --> 00:39:38,043 ♪ Vou mantê-lo aquecido esta noite ♪ 427 00:39:38,085 --> 00:39:41,422 ♪ Então sirva outra bebida para mim ♪ 428 00:39:41,463 --> 00:39:45,802 ♪ E é só apagar a luz ♪ 429 00:39:45,843 --> 00:39:48,887 ♪ Doce mocinha ♪ 430 00:39:48,928 --> 00:39:53,933 ♪ Você com certeza sabe como faça um homem se sentir bem ♪ 431 00:39:56,895 --> 00:39:59,857 ♪ Doce mocinha ♪ 432 00:39:59,898 --> 00:40:04,903 ♪ Você com certeza sabe como faça um homem se sentir bem ♪ 433 00:40:14,037 --> 00:40:17,625 - Esse preço é 50 dólares, Joe, então vá embora. 434 00:40:19,668 --> 00:40:20,837 Olá, Velocidade. 435 00:40:22,588 --> 00:40:24,423 A ação mantém o como está indo, querido, 436 00:40:24,465 --> 00:40:27,552 seremos ricos em um alguns dias. 437 00:40:30,512 --> 00:40:31,722 - Você é linda. 438 00:40:35,725 --> 00:40:36,560 - Você gosta de mim? 439 00:40:38,853 --> 00:40:39,688 Realmente? 440 00:40:43,483 --> 00:40:44,527 - Eu gosto de você, de verdade. 441 00:40:58,082 --> 00:41:01,085 Bem, agora que entendemos isso fora do caminho, 442 00:41:01,127 --> 00:41:01,960 qual é o seu nome? 443 00:41:03,545 --> 00:41:04,380 -Kim Sue. 444 00:41:06,090 --> 00:41:07,257 - Eu sou mole. 445 00:41:07,298 --> 00:41:08,550 Você sabe o que isso significa? 446 00:41:09,427 --> 00:41:12,220 - Manco, manco, manco, manco. 447 00:41:13,222 --> 00:41:14,848 Isso é o que significa. 448 00:41:18,102 --> 00:41:19,978 Cristo, você tem uma criança aqui? 449 00:41:20,020 --> 00:41:20,855 - Ah, meu amor. 450 00:41:22,105 --> 00:41:24,148 Bem, onde mais ela iria estar mas comigo? 451 00:41:26,360 --> 00:41:27,820 - Cristo. 452 00:41:27,862 --> 00:41:29,070 Você tem uma criança aqui. 453 00:41:43,127 --> 00:41:44,253 É um bebê negro. 454 00:41:49,425 --> 00:41:51,718 Um dos homens negros, um soldado? 455 00:41:54,430 --> 00:41:55,888 - Um homem negro. 456 00:41:55,930 --> 00:41:56,723 Um oficial. 457 00:41:58,600 --> 00:42:02,145 Ele era um bom homem, um bom soldado. 458 00:42:04,982 --> 00:42:06,983 Só que ele não precisa mais de mim. 459 00:42:09,362 --> 00:42:10,528 Então aqui estou. 460 00:42:14,908 --> 00:42:17,118 - Então você foi deixado no frio, querido? 461 00:42:21,790 --> 00:42:24,418 Bem, eu também, mais ou menos. 462 00:42:36,930 --> 00:42:38,348 - Ei, querido, 463 00:42:38,390 --> 00:42:41,810 você não faz nada desagradável gosta de fumar maconha, não é? 464 00:42:42,853 --> 00:42:45,105 Vamos, me dê um pequeno beijo labial. 465 00:42:53,405 --> 00:42:57,075 - Vamos acertar. - Vamos, vamos, vamos. 466 00:43:15,135 --> 00:43:17,387 - O que diabos foi isso? 467 00:43:17,428 --> 00:43:19,682 Tudo bem, vamos! 468 00:43:19,723 --> 00:43:21,308 Polícia. 469 00:43:21,350 --> 00:43:23,143 - Policiais? 470 00:43:23,185 --> 00:43:24,478 Grande alegria. 471 00:43:27,272 --> 00:43:29,858 - Meu Deus, aí vem um anfitrião da Polícia Montada! 472 00:43:29,900 --> 00:43:31,985 - Ele roubou meu dinheiro, foi mesmo! 473 00:43:32,027 --> 00:43:33,653 - O que é isso? - Faça alguma coisa! 474 00:43:34,572 --> 00:43:36,698 - Ok, vou levar esse saque, GI. 475 00:43:36,740 --> 00:43:37,950 - Não sou soldado, porco. 476 00:43:37,992 --> 00:43:39,618 - Eu disse me dê esse dinheiro, aberração. 477 00:43:39,660 --> 00:43:41,412 - Ele é uma aranha pequena, não é? 478 00:43:44,288 --> 00:43:45,623 - Para trás, seu desgraçado! 479 00:43:45,665 --> 00:43:47,250 - Grite, Den, atire nele! 480 00:43:52,882 --> 00:43:53,673 - Você quer? 481 00:43:53,715 --> 00:43:55,508 Venha e pegue! 482 00:43:55,550 --> 00:43:58,137 Vou estourar seus miolos! 483 00:43:58,178 --> 00:44:00,555 Ninguém vai pegar meu pão. 484 00:44:00,597 --> 00:44:03,475 Espere! 485 00:44:03,517 --> 00:44:04,352 Espere! 486 00:44:29,125 --> 00:44:33,047 Limpo! 487 00:44:33,088 --> 00:44:34,255 Oh não! 488 00:46:04,680 --> 00:46:06,097 - O que diabos você está olhando? 489 00:46:06,138 --> 00:46:07,808 Tire-nos daqui. - Cale-se! 490 00:46:13,022 --> 00:46:17,025 Agora, acabei de ter uma longa conversa com o inspetor aqui. 491 00:46:17,067 --> 00:46:18,902 Você tem sete anos, 492 00:46:18,943 --> 00:46:21,363 e acredite em mim, eles vão fazer com que essas acusações persistam, 493 00:46:21,405 --> 00:46:22,990 agredir um policial, 494 00:46:23,032 --> 00:46:26,158 bateria, roubo, maldade maliciosa. 495 00:46:26,200 --> 00:46:28,578 Você escolhe e você consegue. 496 00:46:33,750 --> 00:46:35,752 - Tudo bem, seu pequeno. 497 00:46:38,547 --> 00:46:39,380 - Animal! 498 00:46:40,507 --> 00:46:42,843 - Seu maldito porco vietnamita. 499 00:46:45,012 --> 00:46:47,055 - Denny, você realmente sabe como fazer amigos. 500 00:46:47,097 --> 00:46:47,973 - Porco é um porco, cara. 501 00:46:49,307 --> 00:46:50,975 Então o que eu tenho que fazer sair desta prisão? 502 00:46:51,017 --> 00:46:53,187 Que tipo de negócio fazer Eu tenho que fazer? 503 00:46:53,228 --> 00:46:54,437 - Vou te contar uma coisa o acordo é. 504 00:46:55,897 --> 00:46:59,025 O Capitão resgata você, e você concorda com os termos dele. 505 00:47:01,695 --> 00:47:03,405 - Então, quais termos? 506 00:47:03,447 --> 00:47:05,448 - Quero sua palavra de que você vai faça seu maldito trabalho 507 00:47:05,490 --> 00:47:07,367 você deveria fazer, e isso é tudo. 508 00:47:10,828 --> 00:47:12,455 - Você entendeu. 509 00:47:12,497 --> 00:47:15,708 - Sargento Link, do Americano Companhia de Salsichas Lincoln, 510 00:47:15,750 --> 00:47:18,087 Eu tenho para você um caso de cerveja americana 511 00:47:19,212 --> 00:47:21,590 e um geek com pescoço de lápis. 512 00:47:22,423 --> 00:47:24,593 - Boa tarde. 513 00:47:24,635 --> 00:47:28,638 100 pacotes de seis unidades americanas cerveja, uma caixa de velas de ignição. 514 00:47:28,680 --> 00:47:29,848 Acordo número um. 515 00:47:33,935 --> 00:47:35,728 - Diga aos seus homens para levarem o resto daquela cerveja 516 00:47:35,770 --> 00:47:37,063 e coloque-o no galpão. 517 00:47:38,315 --> 00:47:40,692 E você sai daqui, sua pequena doninha. 518 00:47:40,733 --> 00:47:42,110 - Muito obrigado. 519 00:47:45,155 --> 00:47:47,282 - Justo, cara, justo. 520 00:47:47,323 --> 00:47:48,492 - Meus knobbies estão aqui. 521 00:47:49,533 --> 00:47:50,910 Vamos pegar esses otários. 522 00:47:51,828 --> 00:47:52,662 - Uh-uh. 523 00:47:54,413 --> 00:47:57,333 Eu vou para a casa da Mama-San e arranjar uma garota. 524 00:47:59,293 --> 00:48:02,213 - Denny, Denny, quero dizer, você deve ser o gato mais burro 525 00:48:02,255 --> 00:48:04,048 Eu já conheci na minha vida, cara. 526 00:48:05,675 --> 00:48:08,928 Denny, Mama-San é a aquele que te entregou. 527 00:48:08,970 --> 00:48:11,515 - Sim, eu sei, mas imagino, ah, 528 00:48:11,557 --> 00:48:13,308 Eu posso deixá-la saber quem é o chefe. 529 00:48:26,070 --> 00:48:28,157 - Não vá para a casa da Mama-San. 530 00:48:33,662 --> 00:48:34,788 - Calma, Denny. 531 00:48:55,683 --> 00:48:56,518 - Ei. 532 00:48:59,270 --> 00:49:00,563 - Obrigado, cara. 533 00:49:12,825 --> 00:49:17,830 Machuca. 534 00:49:42,272 --> 00:49:44,942 - Longe da vista, cara, fora da vista. 535 00:50:45,877 --> 00:50:47,378 - Aqui está um pouco algo para sua cabeça. 536 00:50:51,382 --> 00:50:53,552 Tudo carregado, o que sobre a munição? 537 00:50:53,593 --> 00:50:55,012 - Sim, senhor, está tudo carregado. 538 00:50:56,805 --> 00:50:57,930 - Acho que estamos prontos. 539 00:50:59,348 --> 00:51:00,225 Algum problema? 540 00:51:01,058 --> 00:51:01,893 - Sim, você. 541 00:51:04,353 --> 00:51:05,188 - Onde está o duque? 542 00:51:08,817 --> 00:51:11,110 Duque! 543 00:51:11,152 --> 00:51:12,487 Você tem algum problema? 544 00:51:17,700 --> 00:51:19,243 - Tudo bem. 545 00:51:19,285 --> 00:51:20,662 Só uma coisa antes de irmos. 546 00:51:24,248 --> 00:51:25,458 Boa sorte. 547 00:51:27,627 --> 00:51:28,712 Uau. 548 00:51:29,545 --> 00:51:30,713 - Tire-os daqui. 549 00:51:33,173 --> 00:51:35,260 Vamos começar. 550 00:51:35,302 --> 00:51:36,302 - Ei, soldado, 551 00:51:37,887 --> 00:51:41,223 pegue isso e coloque-os com a bicicleta, né? 552 00:51:41,265 --> 00:51:43,100 Não admira que estejamos perdendo a péssima guerra. 553 00:51:57,615 --> 00:51:59,952 Bem, o que diabos é isso? 554 00:52:01,578 --> 00:52:02,412 - Pergunte a ele. 555 00:52:06,583 --> 00:52:07,792 - Que diabos é isso? 556 00:52:08,918 --> 00:52:10,087 - Ela vem comigo. 557 00:52:15,050 --> 00:52:17,302 - Limpy, você está fora sua maldita mente? 558 00:52:19,803 --> 00:52:20,638 - Link. 559 00:52:25,893 --> 00:52:27,270 - Ah, vamos, cara! - Link. 560 00:52:48,165 --> 00:52:49,750 - Tudo bem, Diem-Nuc, 561 00:52:49,792 --> 00:52:52,462 aqui está uma coisinha do seu Tio Sam. 562 00:52:52,503 --> 00:52:56,717 E lembre-se, se alguém pergunta qualquer coisa sobre nós, 563 00:52:56,758 --> 00:52:58,593 você não sabe de nada. 564 00:52:58,635 --> 00:53:00,470 Você entende? - Sim, senhor. 565 00:53:01,847 --> 00:53:03,265 Capitão? 566 00:53:03,307 --> 00:53:04,807 Capitão? 567 00:53:04,848 --> 00:53:07,060 Você é o maior dos amigos. 568 00:53:07,102 --> 00:53:08,018 - Sargento. 569 00:53:17,987 --> 00:53:20,073 - Olha isso, cara, hein? 570 00:54:28,975 --> 00:54:30,935 - Aonde diabos você vai? 571 00:54:30,977 --> 00:54:33,145 - Não se preocupe, cara, Eu vou alcançá-lo! 572 00:54:33,187 --> 00:54:36,148 Eu estarei lá como assim que você estiver! 573 00:54:36,190 --> 00:54:39,152 - Volte aqui, você bastardo estúpido! 574 00:55:45,260 --> 00:55:46,177 Vamos, mova-se! 575 00:55:46,218 --> 00:55:47,887 Tudo isso aí. 576 00:55:51,892 --> 00:55:54,727 Coloque um pouco disso o perímetro. 577 00:56:01,025 --> 00:56:02,027 Onde está o duque? 578 00:56:03,068 --> 00:56:05,280 - Ele deixou um caminhos lá atrás. 579 00:56:05,322 --> 00:56:06,613 - Quem lhe deu permissão? 580 00:56:08,407 --> 00:56:09,742 - Eu fiz. 581 00:56:09,783 --> 00:56:11,618 - Droga. - Olha, capitão, 582 00:56:11,660 --> 00:56:13,872 ele estará aqui em um pouco tempo. 583 00:56:13,913 --> 00:56:14,998 - Se um homem desistir, 584 00:56:15,040 --> 00:56:16,707 coloca o todo operação em perigo. 585 00:56:16,748 --> 00:56:18,292 Você não consegue entender isso? 586 00:56:18,333 --> 00:56:21,253 - Sim, eu sei disso, capitão, tão bem quanto você. 587 00:56:36,895 --> 00:56:39,063 - O que diabos você está fazendo com aquela garota com você aqui? 588 00:56:39,105 --> 00:56:41,607 - Não é uma garota, capitão. 589 00:56:41,648 --> 00:56:42,442 É minha garota. 590 00:56:43,777 --> 00:56:46,737 Agora, temos um acampamento aqui, e eles podem ficar aqui, 591 00:56:46,778 --> 00:56:49,032 e então vamos escolhê-los acordar quando tudo acabar. 592 00:56:49,073 --> 00:56:49,907 Não se preocupe. 593 00:56:52,410 --> 00:56:53,912 Além disso, alguns tipos femininos por aqui 594 00:56:53,953 --> 00:56:55,163 não vai doer nada. 595 00:57:03,922 --> 00:57:05,673 - Olá, Matt. - Link. 596 00:57:05,715 --> 00:57:06,550 Como foi? 597 00:57:06,592 --> 00:57:08,425 - O que é isso? - As bicicletas. 598 00:57:09,760 --> 00:57:12,055 - Venha aqui, eu quero te mostrar uma coisa. 599 00:57:40,542 --> 00:57:41,960 - Olá, Kim Sue. 600 00:57:42,960 --> 00:57:43,795 - Olá. 601 00:57:55,557 --> 00:57:56,807 - Esse é o seu homem agora? 602 00:57:59,352 --> 00:58:04,357 Bem, é isso? 603 00:58:10,363 --> 00:58:12,657 É melhor você continuar com ele. 604 00:58:45,982 --> 00:58:48,025 - Bem, o que você acha, Matt? 605 00:58:48,067 --> 00:58:49,568 - Você fez um ótimo trabalho. 606 00:58:50,737 --> 00:58:51,570 - Obrigado, Matt. 607 00:58:54,907 --> 00:58:56,075 - Que diabos é isso? 608 00:58:56,117 --> 00:58:57,368 - O que você quer dizer com "que diabos é isso?" 609 00:58:57,410 --> 00:58:59,328 Cristo, qualquer um pode ver é uma carroça de porcos. 610 00:58:59,370 --> 00:59:02,498 Isso é genuíno nivelador de gook. 611 00:59:02,540 --> 00:59:07,087 Cara, você simplesmente rola por cima deles, alise-os, seque-os, 612 00:59:07,128 --> 00:59:08,170 e velejá-los. 613 00:59:09,422 --> 00:59:11,923 - Não, você vê, o que realmente é, é, hum, 614 00:59:11,965 --> 00:59:16,095 it's half Harley and half Volkswagen. 615 00:59:18,180 --> 00:59:19,848 - Coisa mais maldita Eu já vi. 616 00:59:26,730 --> 00:59:29,608 - Tudo bem, pequeno irmão, vá para casa. 617 00:59:35,823 --> 00:59:37,825 Ele ficará bem lá fora. 618 00:59:41,037 --> 00:59:42,580 Let's you and I go take a bath. 619 00:59:58,595 --> 01:00:00,138 - It's like the old days, Duke. 620 01:00:08,898 --> 01:00:10,317 O que é isso, duque? 621 01:00:12,777 --> 01:00:15,070 - Just a question of loyalty. 622 01:00:16,655 --> 01:00:17,573 E se sim, para quem? 623 01:00:19,408 --> 01:00:22,662 It all comes down to that, Link or you. 624 01:00:24,913 --> 01:00:26,332 It's that simple, isn't it? 625 01:00:27,667 --> 01:00:29,418 - Eu não entendo. 626 01:00:31,253 --> 01:00:32,505 - Apenas me ame. 627 01:00:45,308 --> 01:00:46,977 - Amor, tudo bem? - Sim. 628 01:00:50,857 --> 01:00:55,528 - Você sabe, isso é apenas like, like being married. 629 01:00:55,570 --> 01:00:58,363 Você chega em casa para o seu pequena mulher, 630 01:00:59,698 --> 01:01:03,618 você liga a televisão e beba um pouco de cerveja. 631 01:01:07,373 --> 01:01:09,417 Como está minha pequena mulher? 632 01:01:09,458 --> 01:01:10,460 - Tudo bem. 633 01:01:33,232 --> 01:01:35,527 70 jardas depois o segundo edifício aqui, 634 01:01:35,568 --> 01:01:39,030 Eu viro à esquerda, então direto. 635 01:01:39,072 --> 01:01:40,907 - Você acabou de passar ao lado de um armazém. 636 01:01:40,948 --> 01:01:42,367 - OK. 637 01:01:42,408 --> 01:01:43,827 Acho que você vai virar à direita aqui. 638 01:01:45,578 --> 01:01:48,832 Por aqui, aqui. 639 01:01:48,873 --> 01:01:50,792 Esse é o extremo sudeste do lixão, bem aqui. 640 01:01:50,833 --> 01:01:52,793 - Você tem certeza? - Claro, cara. 641 01:01:52,835 --> 01:01:54,337 - Bom. 642 01:01:54,378 --> 01:01:55,838 Tudo bem, agora, qual mas Davis está? 643 01:01:56,922 --> 01:02:00,008 - Um desses três, aqui, aqui, 644 01:02:03,053 --> 01:02:05,222 e bem aqui. - Tudo bem, abra os olhos. 645 01:02:07,057 --> 01:02:08,767 - Ei, eu consegui, cara. 646 01:02:08,808 --> 01:02:09,977 Eu sou um bom homem. 647 01:02:10,018 --> 01:02:11,020 - Tudo bem, Limpy. 648 01:02:12,188 --> 01:02:14,523 Link e Duke são vou bater aí. 649 01:02:14,565 --> 01:02:15,692 Onde você está nesse momento? 650 01:02:15,733 --> 01:02:17,735 - Borda da aldeia, aqui mesmo, 651 01:02:17,777 --> 01:02:20,445 foguetes prontos para qualquer coisa isso vem à vista. 652 01:02:20,487 --> 01:02:21,947 - Velocidade? 653 01:02:21,988 --> 01:02:24,867 - Sim, cara, eu deitei lá no depósito de gasolina 654 01:02:24,908 --> 01:02:27,328 e jogue algumas granadas. 655 01:02:27,370 --> 01:02:28,203 -Denny? 656 01:02:30,998 --> 01:02:32,333 Denny! 657 01:02:32,375 --> 01:02:34,043 - Você com certeza dirige muito, não é? 658 01:02:35,043 --> 01:02:36,920 Eu sei onde deveria estar. 659 01:02:53,770 --> 01:02:55,022 - Tem certeza, duque? 660 01:02:55,063 --> 01:02:55,898 Tem certeza? 661 01:02:57,858 --> 01:02:58,818 - Tenho certeza, querido. 662 01:03:01,112 --> 01:03:02,988 - Ah, Duque, estou com medo. 663 01:03:04,073 --> 01:03:04,907 Com medo? 664 01:03:07,117 --> 01:03:07,910 Oh. 665 01:03:09,662 --> 01:03:12,248 Comigo por perto, você não tenho que ter mais medo. 666 01:03:14,583 --> 01:03:15,585 Ok, vamos lá. 667 01:03:57,167 --> 01:03:59,170 - Serei um filho da puta. 668 01:03:59,212 --> 01:04:01,213 - Não se preocupe com isso. 669 01:04:01,255 --> 01:04:02,507 Ele estará lá. 670 01:04:04,008 --> 01:04:04,800 Tudo bem? 671 01:06:01,625 --> 01:06:03,168 - Agora, que diabos ele gostaria de fazer 672 01:06:03,210 --> 01:06:04,837 uma coisa estúpida como essa? 673 01:06:07,213 --> 01:06:09,342 - Acho que ele só queria viver um pouco. 674 01:06:14,097 --> 01:06:18,725 Tudo bem, pessoal, vamos em nossas bicicletas e ir trabalhar. 675 01:06:18,767 --> 01:06:20,728 - Ok, está tudo pronto. 676 01:06:20,770 --> 01:06:23,688 Às 05:00 horas, você vai rolar as bicicletas em posição, 677 01:06:23,730 --> 01:06:25,607 e uma batalha simulada começa. 678 01:06:26,775 --> 01:06:28,443 Haverá uma bateria de tanques por aí 679 01:06:28,485 --> 01:06:29,778 para lhe dar cobertura de fogo. 680 01:06:30,780 --> 01:06:31,780 É isso. 681 01:06:33,198 --> 01:06:36,285 Oh, sim, hum, capitão Jackson e Sargento Winston 682 01:06:36,327 --> 01:06:38,287 estará com todos vocês o caminho para a fronteira. 683 01:06:38,328 --> 01:06:39,205 Alguma dúvida? 684 01:06:41,665 --> 01:06:42,667 Ok, é isso. 685 01:06:44,335 --> 01:06:46,087 Durma um pouco. 686 01:06:46,128 --> 01:06:48,755 Vejo você pela manhã. 687 01:07:54,070 --> 01:07:56,073 - Achei que poderíamos precisar disso. 688 01:07:56,115 --> 01:07:57,783 Velocidade? - Ei, obrigado, querido. 689 01:07:57,825 --> 01:07:58,658 -Denny. 690 01:08:00,035 --> 01:08:00,870 - Limpo. 691 01:08:01,870 --> 01:08:02,705 - Link. 692 01:08:07,292 --> 01:08:08,752 - Isso é legal, cara. 693 01:08:15,175 --> 01:08:16,385 Que horas são, Speed? 694 01:08:16,427 --> 01:08:17,845 -O455. 695 01:08:23,225 --> 01:08:27,730 Tenente Hayworth, mova-se sua unidade na posição. 696 01:08:33,610 --> 01:08:34,820 - Bem, nós estivemos através desta coisa o suficiente 697 01:08:34,862 --> 01:08:36,113 saber, eu acho, né? 698 01:08:38,615 --> 01:08:39,908 É melhor fazer isso. 699 01:08:42,410 --> 01:08:43,828 Limpy, a única coisa que você tenho que lembrar, cara, 700 01:08:43,870 --> 01:08:45,205 quando você entra lá com aquela carroça de porco, 701 01:08:45,247 --> 01:08:46,290 você tem que criar o inferno. 702 01:08:47,332 --> 01:08:48,708 - Nós vamos bater aqueles bastardos, 703 01:08:48,750 --> 01:08:50,377 eles vão saber que sou eu, Ligação. 704 01:09:19,657 --> 01:09:21,200 - Comece a atirar. 705 01:11:49,890 --> 01:11:51,183 Eu vou para a trincheira, 706 01:11:51,225 --> 01:11:53,310 você me cobre. - Você conseguiu! 707 01:13:45,463 --> 01:13:48,842 - Seu filho da puta de olhos puxados! 708 01:13:48,883 --> 01:13:49,968 Link! 709 01:13:50,010 --> 01:13:51,678 No telhado! 710 01:14:02,397 --> 01:14:04,232 Ele me prendeu, Link! 711 01:14:04,273 --> 01:14:06,318 Não consigo pegar minha bicicleta! 712 01:14:31,885 --> 01:14:33,470 Seu filho da puta. 713 01:14:34,387 --> 01:14:36,390 Ok, querido, estou com você! 714 01:14:47,817 --> 01:14:50,153 Ah, não, você não! 715 01:14:56,368 --> 01:14:58,662 Esses filhos da puta! 716 01:14:58,703 --> 01:15:00,872 Caramba, eu vou consertá-los. 717 01:15:14,302 --> 01:15:15,220 Oh meu Deus. 718 01:15:28,275 --> 01:15:29,150 - Volte! 719 01:15:29,192 --> 01:15:30,027 Ha-ha! 720 01:15:50,630 --> 01:15:52,090 Jesus Cristo, Denny. 721 01:16:04,018 --> 01:16:06,563 Ah, vamos lá, mãe! 722 01:16:30,128 --> 01:16:31,087 Sim! 723 01:16:33,005 --> 01:16:33,840 -Davis! 724 01:16:37,510 --> 01:16:39,930 Onde diabos você está indo? 725 01:16:48,647 --> 01:16:49,982 - Você me deixou ir. 726 01:16:51,608 --> 01:16:53,110 Tire-o de cima de mim! 727 01:17:01,827 --> 01:17:04,245 Seu bastardo estúpido. 728 01:18:02,970 --> 01:18:04,932 - Deixe-me sair daqui, eu não conheço essas pessoas! 729 01:18:04,973 --> 01:18:08,477 Eu não conheço isso. 730 01:18:16,275 --> 01:18:18,862 - Ok, cara. - Mantenha, cara. 731 01:18:18,903 --> 01:18:20,072 Mantenha, cara! 732 01:18:21,238 --> 01:18:23,408 - Link Thomas, você filho da puta! 733 01:18:23,450 --> 01:18:24,910 Você ainda é um animal. 734 01:18:27,703 --> 01:18:29,915 Eu deveria ter trancado você pronto para a vida. 735 01:18:29,957 --> 01:18:32,500 Cinco anos simplesmente não foram bons o suficiente para você, não é? 736 01:18:33,793 --> 01:18:34,710 - Não sei, cara. 737 01:18:36,337 --> 01:18:38,923 Cristo, não, cinco anos não são punição suficiente, não é? 738 01:18:38,965 --> 01:18:41,092 Para montar seu maldita motocicleta 739 01:18:41,133 --> 01:18:42,593 e tentando respirar um pouco de ar. 740 01:18:43,970 --> 01:18:46,557 E porque se você tem um brinco e cabelo comprido, 741 01:18:46,598 --> 01:18:48,850 o ar que você escolhe respirar é, 742 01:18:48,892 --> 01:18:50,977 Quer dizer, pertence ao malditos cidadãos, não é, cara? 743 01:18:51,018 --> 01:18:52,270 - Oh sim. 744 01:18:52,312 --> 01:18:53,355 E que tal estuprar aquelas jovens? 745 01:18:53,397 --> 01:18:54,815 Que tal isso, hein? 746 01:18:54,857 --> 01:18:56,440 Ou você se esqueceu disso? 747 01:18:56,482 --> 01:18:57,567 - Deixe-me dizer uma coisa, cara. 748 01:18:57,608 --> 01:18:59,152 Não comece assim. 749 01:18:59,193 --> 01:19:02,488 Mas vocês, bastardos, seus bastardos nunca, nunca pode cavar nada 750 01:19:02,530 --> 01:19:04,448 que não cabem no seu molde. 751 01:19:04,490 --> 01:19:07,452 E você, por Deus, nunca tente não entender nada! 752 01:19:07,493 --> 01:19:09,620 Quero dizer, se alguém é diferente, cara, 753 01:19:09,662 --> 01:19:12,623 o que você faz, você os esmaga? 754 01:19:13,708 --> 01:19:15,418 Ou você vira as costas neles tipo, 755 01:19:16,502 --> 01:19:18,213 você os mataria, não é? 756 01:19:18,255 --> 01:19:20,382 - O que você está fazendo número com ele, Link? 757 01:19:20,423 --> 01:19:23,677 Eles vão nos matar de qualquer maneira, não é? 758 01:19:23,718 --> 01:19:24,970 - Isso mesmo. 759 01:19:26,053 --> 01:19:26,888 Eles vão matar você. 760 01:19:27,847 --> 01:19:29,807 Eles vão matar todos vocês. 761 01:19:29,848 --> 01:19:31,643 E você quer saber uma coisa? 762 01:19:31,685 --> 01:19:34,103 Não vai dar certo qualquer diferença. 763 01:19:34,145 --> 01:19:35,980 Ninguém vai se importar. 764 01:19:37,273 --> 01:19:40,068 Isso não vai significar uma maldita coisa, 765 01:19:40,110 --> 01:19:43,405 porque todo jornal em todo o mundo 766 01:19:43,447 --> 01:19:44,948 vai ler algo assim, 767 01:19:46,448 --> 01:19:50,453 Três dopados, assustados Vagabundos de motocicleta americanos 768 01:19:51,663 --> 01:19:55,333 tentou assumir o todo o exército chinês. 769 01:19:55,375 --> 01:19:59,337 E você não acha que isso é um pouco ridículo? 770 01:19:59,378 --> 01:20:01,213 - Sim, todo mundo pensa isso é ridículo, você vê, 771 01:20:01,255 --> 01:20:03,508 porque isso não é do jeito que está. 772 01:20:03,550 --> 01:20:05,802 Quero dizer, não estamos tentando enfrentar o exército vermelho chinês. 773 01:20:05,843 --> 01:20:08,222 E você provavelmente é o só um por aqui 774 01:20:08,263 --> 01:20:10,515 isso é tão maldito idiota que você não sabe 775 01:20:10,557 --> 01:20:12,350 que os chineses estão vou fazer você. 776 01:20:12,392 --> 01:20:14,018 Você vê como é, cara? 777 01:20:14,060 --> 01:20:15,812 Viemos aqui para salvá-lo. 778 01:20:17,480 --> 01:20:18,982 E nós não começamos como três homens. 779 01:20:19,023 --> 01:20:20,442 Começamos com cinco. 780 01:20:22,610 --> 01:20:25,322 E há dois motociclistas deitado morto lá fora 781 01:20:25,363 --> 01:20:26,197 por sua causa, 782 01:20:27,823 --> 01:20:31,368 e você não faria uma espinha na bunda de qualquer um deles. 783 01:20:34,080 --> 01:20:34,915 - Como você ousa? 784 01:20:36,207 --> 01:20:38,460 Seu lixo inútil. 785 01:20:38,502 --> 01:20:40,878 - Já tive garotas me batendo mais difícil que isso, cara. 786 01:20:40,920 --> 01:20:42,088 - Você sabe de uma coisa? 787 01:20:42,130 --> 01:20:45,092 Eu não me importo com o quão difícil as garotas bateram em você. 788 01:20:45,925 --> 01:20:46,927 Você sabe de mais alguma coisa? 789 01:20:46,968 --> 01:20:48,720 Eu não me importo com o que você pense em mim. 790 01:20:50,138 --> 01:20:51,348 Eu só quero que você saiba 791 01:20:51,390 --> 01:20:54,642 que eu represente o Estados Unidos da América. 792 01:20:57,520 --> 01:20:59,855 Você realmente é estúpido, você sabe disso? 793 01:20:59,897 --> 01:21:02,900 Você acha que eu entrei aqui por acidente? 794 01:21:02,942 --> 01:21:04,652 Acha que acabei de tropeçar aqui? 795 01:21:06,612 --> 01:21:08,823 Eu vim aqui para um razão específica, 796 01:21:09,948 --> 01:21:13,287 para obter os chineses vermelhos fora do Camboja, 797 01:21:13,328 --> 01:21:15,080 e quase consegui. 798 01:21:16,790 --> 01:21:20,585 E então você, com tudo seu povo de aparência engraçada, 799 01:21:20,627 --> 01:21:22,670 veio aqui e estragou tudo para mim. 800 01:21:25,173 --> 01:21:29,510 Agora, existe alguma outra maneira que você gostaria de descontinuar 801 01:21:29,552 --> 01:21:33,348 os Estados Unidos da América e seu representante? 802 01:21:35,308 --> 01:21:39,103 Ou, uh, talvez você queira para me bater novamente. 803 01:21:59,290 --> 01:22:00,125 - Sargento. 804 01:22:03,628 --> 01:22:05,338 Cigarro? - Obrigado, senhor. 805 01:22:20,103 --> 01:22:21,062 Muito quieto, major. 806 01:22:26,275 --> 01:22:29,362 - Eu não acho que eles sejam vou conseguir, sargento. 807 01:22:29,403 --> 01:22:31,572 - Por que não entramos e salvá-los, senhor? 808 01:22:35,452 --> 01:22:36,912 - Não posso fazer isso. 809 01:22:38,497 --> 01:22:40,207 - Poderia se jogássemos embora o livro. 810 01:22:58,140 --> 01:23:00,143 - Quando vamos dar o fora daqui, Link? 811 01:23:00,185 --> 01:23:02,645 Isso não é nada além de um Caixa de biscoito Jack. 812 01:23:02,687 --> 01:23:05,315 - Eles não são exatamente animais biscoitos por aí, Limp. 813 01:23:06,315 --> 01:23:07,400 Eles têm armas. 814 01:23:15,783 --> 01:23:17,077 - Boa noite, senhores. 815 01:23:29,922 --> 01:23:31,298 - Que chatice. 816 01:23:31,340 --> 01:23:32,425 Uma verdadeira chatice. 817 01:23:33,843 --> 01:23:35,762 - Sinto muito, Sr. Davis, você não está tão confortável 818 01:23:35,803 --> 01:23:37,347 como tentamos fazer com você antes. 819 01:23:38,515 --> 01:23:39,848 Não será por muito tempo. 820 01:23:39,890 --> 01:23:41,768 Experimente e tire o melhor proveito disso. 821 01:23:41,810 --> 01:23:43,978 - Posso tomar um pouco de água, por favor? 822 01:23:44,020 --> 01:23:48,107 - Claro, e algo fumar, alguns cigarros? 823 01:23:51,443 --> 01:23:52,112 - Obrigado. 824 01:23:53,697 --> 01:23:57,367 - E você vai preferir algo um pouco mais forte, eu acho. 825 01:24:00,495 --> 01:24:03,205 Isso pode tornar as coisas mais fácil para você. 826 01:24:05,542 --> 01:24:08,127 Por que você não tenta e dormir um pouco? 827 01:24:08,168 --> 01:24:10,380 Temos uma longa jornada para começar amanhã. 828 01:24:11,713 --> 01:24:12,548 - Para onde? 829 01:24:14,925 --> 01:24:17,553 - Você já esteve em China antes, Sr. Davis? 830 01:24:40,577 --> 01:24:41,577 - Venha aqui. 831 01:24:43,580 --> 01:24:45,290 Vamos sair daqui. 832 01:25:22,243 --> 01:25:27,248 Ah, mãe! 833 01:25:44,140 --> 01:25:45,225 É o Vietnã! 834 01:25:59,947 --> 01:26:01,782 Na próxima vez que eu vier lute aqui, 835 01:26:01,823 --> 01:26:06,828 Eu vou destruir tudo esses eu recebo, Link! 836 01:26:19,883 --> 01:26:22,053 Mais uma vez com sentimento! 837 01:26:25,932 --> 01:26:30,185 Eu te amo, querido, você me ama? 838 01:26:30,227 --> 01:26:31,395 Você está nu? 839 01:26:58,547 --> 01:27:00,883 Conheça meu amigo, filho da puta! 840 01:27:10,142 --> 01:27:11,810 Estou com você. 841 01:27:35,167 --> 01:27:37,962 Sim, isso o antigo feito na América. 842 01:27:44,385 --> 01:27:46,720 Tudo bem, Link, tire isso. 843 01:27:53,937 --> 01:27:54,770 Sim. 844 01:28:08,367 --> 01:28:10,453 - Vamos. - Sim, certo. 845 01:28:36,562 --> 01:28:39,315 - Davis, seja um bom menino. 846 01:28:43,235 --> 01:28:46,155 Velocidade, tudo pronto? - Justo. 847 01:28:48,323 --> 01:28:50,743 - Vamos logo, Limpy. 848 01:29:12,013 --> 01:29:14,600 - Vá para o seu esquadrão, vá em frente! 849 01:29:45,005 --> 01:29:46,840 - Não, pare, meu Deus! 850 01:30:18,330 --> 01:30:19,582 Espere, Limpy. 851 01:30:47,067 --> 01:30:50,278 - Tenente Hayworth, estava em uma barragem de cobertura. 852 01:30:56,368 --> 01:30:57,745 - Não me toque, Link. 853 01:30:57,787 --> 01:30:59,872 Desça, Link, desça! 854 01:31:01,832 --> 01:31:03,208 Saia, Link. 855 01:31:03,250 --> 01:31:05,252 Abaixe-se. - Davis, droga! 856 01:31:05,293 --> 01:31:06,295 Venha e ajude! 857 01:31:07,588 --> 01:31:09,840 eu não ajudaria você, seu filho da puta. 858 01:31:09,882 --> 01:31:11,633 Espero que eles matem você. 859 01:31:17,138 --> 01:31:19,350 - Davis, se eu sair isso, eu juro por Deus, 860 01:31:19,392 --> 01:31:20,977 Eu vou matar você. 861 01:31:33,238 --> 01:31:34,740 - Eles não conseguem, Eu vou atrás deles. 862 01:31:34,782 --> 01:31:36,658 - Não, capitão! 863 01:31:36,700 --> 01:31:38,452 Tudo bem, cubra-o! 864 01:31:44,958 --> 01:31:47,378 - Ouça-me, cessar fogo! 865 01:31:56,095 --> 01:31:58,597 - Volte aqui, seu desgraçado! 866 01:31:59,807 --> 01:32:00,640 Davis! 867 01:32:30,295 --> 01:32:31,088 -Davis! 868 01:32:33,632 --> 01:32:36,427 Eu vou arrancar suas entranhas! 869 01:32:46,895 --> 01:32:47,897 - Atire nele! 870 01:33:11,462 --> 01:33:12,297 - Bem, major. 871 01:33:13,922 --> 01:33:16,925 Você finalmente fez algo certo. 872 01:33:16,967 --> 01:33:18,135 Eu vou te dar esse. 873 01:33:19,178 --> 01:33:20,763 Agora, me leve de volta para Washington 874 01:33:20,805 --> 01:33:22,473 para que eu possa endireitar fora essa bagunça. 875 01:33:27,437 --> 01:33:31,815 ♪ A vida tem muito a ver oferecer aos jovens ♪ 876 01:33:33,108 --> 01:33:38,113 ♪ Mas quando o amor não pode existir para todos ♪ 877 01:33:39,448 --> 01:33:43,660 ♪ Então somos perdedores ♪ 878 01:33:43,702 --> 01:33:46,955 ♪ Perdedores ♪ 879 01:33:46,997 --> 01:33:52,002 ♪ Cegado pelo sol ♪ 880 01:33:53,753 --> 01:33:58,758 ♪ Como iremos encontre nosso caminho ♪ 881 01:34:00,010 --> 01:34:03,763 ♪ Como encontraremos nosso caminho ♪ 882 01:34:08,852 --> 01:34:13,773 ♪ Agora há uma flor que precisa de paz para crescer ♪ 883 01:34:13,815 --> 01:34:18,778 ♪ Mas se o inferno é tudo algum dia saberemos ♪ 884 01:34:20,572 --> 01:34:24,202 ♪ Então somos perdedores ♪ 885 01:34:24,243 --> 01:34:28,205 ♪ Perdedores ♪ 886 01:34:28,247 --> 01:34:33,252 ♪ Não há mais para onde ir ♪ 887 01:34:35,295 --> 01:34:39,842 ♪ Perdidas estão as crianças do Senhor ♪ 888 01:34:41,093 --> 01:34:46,098 ♪ Perdidas estão as crianças do Senhor ♪ 889 01:34:47,892 --> 01:34:52,897 ♪ Perdidas estão as crianças do Senhor ♪ 890 01:34:54,523 --> 01:34:59,528 ♪ Perdidas estão as crianças do Senhor ♪ 891 01:35:01,238 --> 01:35:06,077 ♪ Perdidas estão as crianças do Senhor ♪ 892 01:35:07,327 --> 01:35:12,248 ♪ Perdidas estão as crianças do Senhor ♪ 893 01:35:13,500 --> 01:35:17,838 ♪ Perdidas estão as crianças do Senhor ♪